يا بني المصطفى
Ya Banil Mustafa
By: Syedna Mo'ayyad al Shirazi
Dawat ni Zaban Khulaso
اْ قصيدة سيدنا مؤيد الشيرازي رض يه ائمة طاهرين ني التجاء ما تصنيف فرمايا ؛. ائمة ني شان ما ايك لمبا قصيدة تصنيف فرمايا، اهما سي اْ منتخب ابيات ؛. سيدنا مؤيد الشيرازي مستنصر امام ع م نا باب الابواب تها، اْل محمد نا علم ما اْثثنو مقام نرالو تهو. اْثثنسس خطاب كرينسس امام مستنصر ع م فرماوسس ؛ كه " اْثث اهوا علم نا ثثهار ححهو كه جه ني ذروة نسس كوئي ثثهنححي نه سكسس."
يَا حُجَّةً مَشْهُوْرَةً فِي الْوَرى
وَطَوْدَ عِلْمٍ اَعْجَزَ الْمُرْتَقِيْ
ائمة فاطميين نو علم ستر ني دعوة ما سيدنا مؤيد نا هاتهـ ثثر اْيو ؛. سيدنا مؤيد نا ثثاسسس يمن نا داعي سيدنا لمك يه علم ليدو، انسس اْثث يه اْثثنا فرزند سيدنا يحيى نسس ثثرهايا، انسس سيدنا يحيى يه ثثهلا داعي المطلق سيدنا ذؤيب رض نسس ثثورو علم اْثثو. سيدنا طاهر سيف الدين رض فرماوسس ؛:
مِن دُعَاةٍ قَدْ اَيَّدَتْ هُمْ سَوَارِيْ
بَرَكَاتِ الْمُؤَيَّدِ الشِّيْرَازِيْ
سيدنا مؤيد يه ائمة طاهرين ني مدح ما انسس التجاء كرتا هوا ككهني ابيات لكهي ؛.يا بني المصطفى نا قصيدة اكثر قضاء الحوائج ني نماز بعد ثثرهائي ؛،تا كه ائمة طاهرين نا وسيلة نا سبب اميدو تمام تهائي.
يه قصيدة ما اْثث فرماوسس ؛ كه بني المصطفى، محمد نبي ني اْل، مشكل انسس مصيبة نا وقت ما سهارا ؛، اْسرا ؛، انسس يه سككلا نا وسيلة سي اثثني دل ني اميدو تمام تهائي ؛. هجي اْثث ائمة ني اعلى شان بيان كرتا هوا فرماوسس ؛، كه ائمة طاهرين نا جسم بهي وه شان نا ؛ كه اهني مصصٌي، اهنا ماده ما سي همارا انفس ثثيدا تهائي ؛.سيدنا مؤيد ائمة نا اعلى مقام ني طرف اشارة كرتا هوا فرماوسس ؛ كه يه سككلا ني مدح كيم كري سكائي، كيم كه جتني مدح كرو، صفة كرو، اْثث سككلا نا مقام ني حقيقة نهيطط بيان تهئي سكسس، تو ككويا محنة انسس كوشش كرينسس محصول كئي نتهي. اْخر ما اْثث ائمة طاهرين ثثر صلوات ني بيت سي قصيدة تمام كرسس ؛.
English Introduction
This qasida was written by Syedna Mo'ayyad al Shirazi RA beseeching Aimmat Tahereen. He wrote a long qasida in praise of the Aimmat, from which these are a few select verses. Syedna Mo'ayyad was the babul abwaab of Imam Mustansir AS, and held a very high position in the knowledge of dawat and the progeny of Mohammad Rasulullah SA. Imam Mustansir AS once said addressing him, "you are a mountain of knowledge, such that none can reach its peak."
يَا حُجَّةً مَشْهُوْرَةً فِي الْوَرى
وَطَوْدَ عِلْمٍ اَعْجَزَ الْمُرْتَقِيْ
The knowledge of the Fatimid Imams came in Satr ni Dawat (the period of the Imam's seclusion) at the hands of Syedna Mo'ayyad. The Dai from Yemen, Syedna Lamak, took knowledge from Syedna Mo'ayyad, who in turn gave this knowledge to his son Syedna Yahya. Syedna Yahya then passed on this knowledge fully to the first Dai al Mutlaq, Syedna Zoeb RA. As Syedna Taher Saifuddin RA says:
مِن دُعَاةٍ قَدْ اَيَّدَتْ هُمْ سَوَارِيْ
بَرَكَاتِ الْمُؤَيَّدِ الشِّيْرَازِيْ
Syedna Mo'ayyad has composed many verses in the praise of the Imams. Ya Banil Mustafa is often prayed after the namaaz of Qadha'il Hawa'ij, so that by the intercession of the Imams our wishes (hawa’ij) may be granted by Allah Ta'aala.
In the qasida Syedna Mo’ayyad addresses the progeny of Mohammad Rasulullah SA and says that –
It is in you that the sorrowful seeks asylum in calamities.
It is from you that the wishes of our hearts are sought.
O my masters, how do I praise you, when the utmost limit of my praise is effort without success.
He ends the qasida by praying salawaat on the pure Imams.
In this module we present a few select verses from this long qasida.
Arabic Script and Audio
٨
Dawat ni Zaban Translation
English Translation
Audio Grid and Key Vocabulary
